A Partir dos Originais de C. G. Jung
Helmut Hark
Helmut Hark é teólogo e psicoterapeuta junguiano, muito conhecido na Alemanha e nos países Escandinavos, onde seus livros foram traduzidos. Produziu este léxico com muito esmero e mesclou profundidade e síntese. Encontramos nele 83 verbetes (cada um ocupando, em média, uma página e meia do livro) selecionados com critério e abordados em uma linguagem fácil e contundente; primeiramente nas palavras do autor e depois nas de Jung. A descrição dos tópicos é sempre muito clara e precisa e quando necessário leva você até outros verbetes. As citações da obra do Jung estão sempre referidas, inclusive com os parágrafos e facilitam para quem quer ler o texto original. O livro pode ser manuseado como ‘um romance’ ou usado para consulta aos termos cunhados e/ou reformulados por Jung, mas é fundamental para todos aqueles que lidam com a sua obra. Tudo isso, numa edição finamente elaborada e, apresentada em capa dura, o que não é muito comum acrescida da tradução cuidadosa de Maurício Cardoso.
Paulo Costa de Souza
Comentários